2011年09月12日
総括
さんしゅゆ避難所入居の皆様が無事に旅立たれ、当館の支援活動
が終了いたしました。
当館入居の原発避難者の皆様の心身のご健康を守る一助となり
得たかと自負いたしております。
当社単独で行う覚悟で始めた活動ですが、思わぬ事に多くの皆様
よりご賛同を賜り、支援金・支援物資・励まし・応援フェイスブック制
作などを授かりました。
この場にて誠に失礼ながら、御礼を申し上げます。
また、ご予約を御断りいたしました、多くのお客様に御詫び申し上げ
ます。
そして、ホスピタリティーに満ち溢れるスタッフ一同に感謝申し上げ
ます。
始まりは、３月１４日の雪の降る寒い日でした。
近くのコンビニの駐車場に、荷物に挟まれるように人が乗っておいで
の「いわき」や「福島」ナンバーの原発避難者の方の車の群れがあり
ました。
温泉に入っていただき、お布団でお休みいただこう。
そして、宿屋として出来る限りの事をさせていただこう。と思い至りま
した。
早速、地元自治体に当館を避難所とする許可を得べくかけあい、南
陽市避難所分室として、乳幼児・高齢者のおられるご家族にお越し
いただき、避難所がスタートいたしました。
その後、当館入居以外の方の為にも相談窓口、保健師さん健康相談
コーナー、情報コーナー、レクリエーション（お茶会・小旅行）・支援物
資配布（ミルク・オムツ・食料・衣類・絵本・教材などなどを全国の皆
様よりお寄せいただきました。）、支援金、生活補助費、家電物資支援、
山形県庁への避難者の方の生活改善要望などの活動をスタッフ一同
渾身で努めさせていただきました。
心が折れてしまいそうな時もありました。
そんなおりは、当館入居の皆様、事に生後間もない赤ちゃんの笑顔、
おじいちゃん・おばあちゃん達の元気な姿に支えていただきました。
余震などの危機管理、夜間の急病の対応などの為、私自身会社に
泊まり込みの為、、助け合い支え合いながらの、まさに共同生活でも
ありました。
終了してしばし、虚脱感にさいなまれました。
されど、これより後も、福島の原発事故問題になんらかの形でかか
わって参ります。
今後の営業の予定につきましては、当館トップページをご参照賜り
ますよう。
有難うございました。
心より御礼申し上げます。
櫻湯 山茱萸 社長室長 須藤 憲一拝
避難所入居人数 延４８人 １２家族
大浴場利用人数 延９，９５８人
投稿者 sansyuyu : 09:49 | コメント (6)
2011年09月11日
さんしゅゆ避難所 決算報告
さんしゅゆ避難所 決算報告 平成２３年８月２０日
収入
支援金 ３，３２４，５００円
計 ３，３２４，５００円
支出
お茶会開催費 １１３，７９５円
（お菓子・出演者経費・イベント経費等）
レクリエーション・小旅行開催費 １，０７１，７２４円
（レクリエーション経費・小旅行経費等）
健康管理費 １４５，２７７円
（健康管理備品購入・保健師手配経費）
光熱費負担費 １，５２４，８３４円
（ガス・灯油・電気料負担費）
利用者助成費 ２８０，５００円
（洗濯代・補聴器購入補助費等）
ボランティア支援費 １０５，４６５円
家財購入支援費 ８２，８００円
その他 １０５円
（銀行手数料）
計 ３，３２４，５００円
差し引き残高 ０円
なお、当決算報告は当社会計事務所担当者より
監査済みである事をご報告いたします。
さんしゅゆ避難所会計担当 須藤奈津恵
投稿者 sansyuyu : 11:06 | コメント (2)
2011年08月17日
福島
福島県へ桃狩りに行ってきました。
カリカリの甘く美味しい桃でした。
須藤 憲一拝
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、福島第一原発の事故によっ
て、避難しておいでの方の為、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
２ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 11:40 | コメント (0)
2011年08月03日
さんしゅゆ避難所お茶会 その１
原発避難者の方の為に５月８日より開催してきた「さんしゅゆお茶会」ですが、
此度が最終となりました。
長い間、ご声援誠に有難うございました。
最終回ですので、ゴージャスに２部構成。
第１部は、新潟県で圧倒的な人気を誇るコントグループ「中央ヤマモダン」と、
その後輩の新潟大学落語研究部による落語とマジック。
大爆笑でした。
さんしゅゆ 須藤 憲一拝
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、福島第一原発の事故によっ
て、避難しておいでの方の為、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
２ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 08:26 | コメント (0)
さんしゅゆ避難所お茶会 その２
こちらは第２部。
花畑（東京足立区）民謡一家。
じつは、鬼嫁の父・妹・姪×２です。
投稿者 sansyuyu : 08:21 | コメント (0)
2011年07月24日
さんしゅゆ避難所
７月２４日山形新聞朝刊にて、さんしゅゆ避難所と応援フェイスブックが
掲載されました。
記者の三浦さん。
誰よりも熱い視線で震災関連の記事を書き続け、
誰よりも平明で冷静な視線で原発避難者の方の事を思い続けておられ
ます。
順調ならば、さんしゅゆ避難所の役目も来月末に終了となりそうです。
三浦さんの記事が、さんしゅゆ避難所として報道される事の最後となり
ます（１件継続中か？）。
三浦さんに終わりを飾っていただいた心持ちです。
さんしゅゆ避難所 須藤 憲一拝
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、福島第一原発の事故によっ
て、避難しておいでの方の為、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
２ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 09:44 | コメント (0)
2011年07月20日
さんしゅゆお茶会
７月１７日（日）のお茶会です。「フルール プルミエール」の門脇優子先生
のブリザードフラワーアレンジメントでした。１５名もの大勢の皆さんがご参
加くださり、大変和やかなお茶会でした。お聞きするところによると、アレン
ジににはその人の性格がでるとか・・・。お隣の方の出来栄えを覗き込みな
がら、「そうね、性格出るかも・・・。」。とのことでした。
さんしゅゆ避難所 須藤奈津恵
門脇さんご自身、宮城で被災なさって、現在、長井市の実家に避難中・・・
でも、避難所まわりをして、笑顔もアレンジメントしています。
須藤憲一拝
原発避難の方の為に避難所を開設して４ヶ月が過ぎました・・・
振り返るのはやめにします。
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、福島第一原発の事故によっ
て、避難しておいでの方の為、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
２ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 07:50 | コメント (0)
2011年07月13日
さんしゅゆお茶会 米沢民謡一家
７月１０日のお茶会は「米沢民謡一家」さん。ほんとに”ご一家”なんです。
山形の民謡、福島の民謡、踊り、太鼓。楽しい時間でした。
さんしゅゆ避難所 須藤奈津恵
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、福島第一原発の事故によっ
て、避難しておいでの方の為、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 11:33 | コメント (0)
2011年07月05日
さんしゅゆ避難所 参考書コーナー
近藤 幸廣さん・教育開発出版さんのご尽力・ご協力により、山茱萸の
元ギャラリーに参考書・教材コーナーが出来ました。
中２の、ハキハキした利発な女の子、
「郡山市（福島県）とちがって、中間・期末と２回テストがあって大変です。
でも、やりがいがあります。ガンバリマス！」
と、早速、数冊を胸に抱えて持って帰りました。
避難生活を送りながら慣れない環境で勉強するのは、想像だに出来ま
せん。
一刻も早い原発事故の収束を祈るばかりです。
さんしゅゆ避難所 須藤 憲一拝
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、福島第一原発の事故によっ
て、避難しておいでの方の為、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 09:26 | コメント (0)
2011年07月02日
さんしゅゆ避難所 お一家族旅立ち
本日、お一家族、さんしゅゆ避難所を旅立たれました。
隣町の自治体避難所より、さんしゅゆ大浴場をご利用いただいていたの
ですが、お目に掛かる度に、おじいちゃん・おばあちゃんが弱って行く様
が見て取れ、４月上旬、さんしゅゆ避難所に入居していただきました。
出会いがあれば、別れがある事は必定ながら、こみあげる涙はとまりま
せん。
まして、福島県にお戻りになる喜ばしいお別れなのに、寂しさは禁じえま
せん。
こんなに辛いならば、避難所運営なんかしなければよかった・・・
されど、お命をお守りした。と云う自負だけはあります。
入居皆さんのご出立まで、責任を全うします。
さんしゅゆ避難所 須藤 憲一拝
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、福島第一原発の事故によっ
て、避難しておいでの方の為、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 09:54 | コメント (0)
2011年06月28日
さんしゅゆ避難所 小旅行
賜りました支援金にて、６月２５・２６日。小旅行に行って参りました。
さんしゅゆ避難所・他の２次避難所旅館・公営住宅・借上げ住宅に原発
避難中の、赤湯・高畠・米沢の皆さん７５名様の参加でした。
（定員を大きく上回り、２日にわけての開催となりました。
それでもキャンセル待ちの方が居り、皆様をお連れする事が叶いません
でした・・・）
長井市にて、あやめ公園。
米沢市にて、うな重。
南陽市にて、サクランボ狩り。
圧巻はサクランボ狩りにて、お子さんは無論、大人の方が童心に帰って
お楽しみになっておいででした。
私は歯痛。。
両日、しんねりむっつりとしておりました・・・
痛いイタイ。。
さんしゅゆ避難所 須藤 憲一拝
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、福島第一原発の事故によっ
て、避難しておいでの方の為、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 09:07 | コメント (2)
2011年06月22日
さんしゅゆ避難所 無料本コーナー
松本 彩子さん・野村 菜津子さん・利谷 有里さんが、
個人の皆さん・出版社・作家さんにお声掛け下さり、無料本コーナーが
山茱萸の元売店に出来ました。
福島市より週末のみ自主避難している、小２の可愛い女の子。
うさぎのお話しシリーズを手に取り、
「このうさぎ。大好きなんです＾＾」
と、喜んで持って行って下さいました。
福島・浪江町より避難の９３才のおばあちゃん。
ぶあつい小説を手に、
「嬉しい＾＾月に本を１０冊読むのよ。」
なんと、お元気！
さんしゅゆは、週に述べ４００人を越える方々のご利用があります。
たくさんの方のご好意によって、心の健康の糧である無料本コーナーが
出来た事、とっても嬉しいかぎりです。
御礼申し上げます。
さんしゅゆ避難所 須藤 憲一拝
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、福島第一原発の事故によっ
て、避難しておいでの方の為、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 07:49 | コメント (2)
2011年06月17日
さんしゅゆ避難所 ３ヶ月。
櫻湯 山茱萸 が 原発避難の方の為、 さんしゅゆ避難所となって、
３ヶ月が過ぎました。
本日、はじめて さんしゅゆ避難所相談窓口＆大浴場をご利用の方が
おられました。
情報が行き届いておらず、賃貸住宅を自費で借りておられる由。
早速、無料となる案内をしました。
一緒にお越しの９３歳のおばあちゃんより、
「長生きし過ぎたから、こんな事になった。」
とのお言葉。
こんな事にしたのは誰でしょう。
国・東電だけではなく、原発を容認していた国民すべてが、この責任を
負わねばなりません。
私の出来る償いとして、今後も避難所を続けます。
そして、今まで外に向かって云いませんでしたが、
『原発反対』を表明します。
さんしゅゆ避難所（櫻湯 山茱萸）社長室長 須藤 憲一拝
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、福島第一原発の事故によっ
て、避難しておいでの方の為、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 13:18 | コメント (0)
2011年06月06日
さんしゅゆ避難所 お茶会コンサート
昨日、６月５日のお茶会は、せきた さらいさんのアコーディオンコンサート
でした。
タンゴから演歌まで。時にはリズムをとりながら、また時には一緒に歌いな
がら。
フルート奏者の方も急遽駆けつけて下って、アイリッシュの曲を聞かせてく
ださい
ました。リクエストコーナーでは、北国の春！生伴奏！！大変盛り上がった
お茶会になりました。
さんしゅゆ避難所 須藤奈津恵
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、福島第一原発の事故によっ
て、避難しておいでの方の為、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 11:41 | コメント (0)
2011年06月03日
さんしゅゆ避難所 やまがたスペシャル
（紫蘭 シラン 山野草の庭より）
本日（６月３日）、ＮＨＫ山形ローカル 午後０７：３０～０８：４５
『やまがたスペシャル東日本大震災・３カ月』にて、さんしゅゆ避難所が
紹介されます。
毎日毎日、問題が起こります。
ひとつを解決、もしくは解決しないうちに、また問題。
自分の力不足・敗北感を味わい、限界を感じる日々です・・・
されど。
避難者の方の生活改善の為に、心を奮い立たせています。
ＮＨＫの記者さんに、「取材を」と云われた折、「もう・・・いいです。出ま
せん。。」と申し上げたところ、「あなたが取組んでいる事を世間に知っ
てもらい、広げる事が大切です！」との由。
これで前に進むならば・・・ との思いです。
さんしゅゆ避難所 須藤 憲一拝
---------------------マスコミ各位-----------------------
誠に僭越な云い分ながら、取材前にお話しを伺います。
避難者の方の生活改善につながらない取材方針、私と問題意識を共有
出来ない記者、さんしゅゆ避難所を単に美談として取上げる取材は固く
お断りいたしております。
ご了承賜りますよう。
さんしゅゆ避難所 社長室長 須藤 憲一拝
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、福島第一原発の事故によっ
て、避難しておいでの方の為、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 07:59 | コメント (0)
2011年05月30日
第３回 さんしゅゆ避難所 レクリエーション №３
投稿者 sansyuyu : 09:49 | コメント (0)
第３回 さんしゅゆ避難所 レクリエーション №２
投稿者 sansyuyu : 09:43 | コメント (0)
第３回 さんしゅゆ避難所 レクリエーション №１
第３回さんしゅゆ避難所レクリエーション。本日、総勢５３名様にて上山城・文翔館・十日町「しょうげつ」さんでの昼食の、小旅行へ出かけてきました。今回は、近隣の公営住宅にご入居のご家族、２次避難所旅館にいらっしゃる皆様をお誘いしてのレクレーションでした。あいにくのお天気でしたが、楽しい時間を過ごしてきました。 須藤奈津恵
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、福島第一原発の事故によっ
て、避難しておいでの方の為、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 08:55 | コメント (0)
2011年05月27日
さんしゅゆ避難所
（華曼草の白 自宅山野草の庭より）
本日（５月２７日）の読売新聞朝刊全国版『今、ここは』にさんしゅゆ避難
所・お茶会記事が掲載されました。
記者の吉岡さんは、私と同じ問題意識を持ち、熱い記事を書いて下さい
ました。
後日、読売新聞山形版に関連記事が掲載される予定です。
マスコミ各位
誠に僭越な云い分ながら、取材前にお話しを伺います。
避難者の方の生活改善につながらない取材方針、私と問題意識を共有
出来ない記者、さんしゅゆ避難所を単に美談として取上げる取材は固く
お断りいたしております。
ご了承賜りますよう。
さんしゅゆ避難所 社長室長 須藤 憲一拝
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、福島第一原発の事故によっ
て、避難しておいでの方の為、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 09:09 | コメント (0)
2011年05月24日
さんしゅゆ避難所 集会所での健康体操
第五回（５月２２日）さんしゅゆ集会所。
あいにくのお天気でしたが、理学療法士さんの体操。とっても良かったです。
みなさん「汗かいた！」。これからの会の最初に恒例に出来たら良いなあと
思っています。
その後は、お茶組・カラオケ組・散策組に分かれて楽しく過ごしました。
さんしゅゆ避難所 須藤奈津恵
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、福島第一原発の事故によっ
て、避難しておいでの方の為、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 08:29 | コメント (0)
2011年05月17日
さんしゅゆ避難所
（華曼草 ケマンソウ 山野草の庭より）
本日、１８：３０～ ＮＨＫの山形ローカルニュースにて、避難者の方の孤立、
生の声、さんしゅゆ避難所の取り組みが放送（予定通りならば）されます。
当日の私のインタビューはボロボロですが、問題点を確り編集し、放送する
そうです。
テレビに出る事は決して望んでいません。人見知りの私には無理です。
されど、今、おきている問題を提示しなければなりません。
さんしゅゆ避難所 社長室長 須藤 憲一拝
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、福島第一原発の事故によっ
て、避難しておいでの方の為、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 07:50 | コメント (0)
2011年05月13日
さんしゅゆ避難所相談窓口
（山芍薬 ヤマシャクヤク 山野草の庭より）
書くべきか迷いましたが、起こっている事をお伝えする事が大切と考えました
ので、ありていに申し上げます。
昨日、さんしゅゆ避難所相談窓口に、南陽市の公営住宅に福島県より避難
なさっておいでのお母さんより、
「今日のミルク代がありません。お金を貸してください。」
とのご相談がありました。
緊急小口資金（社会福祉協議会より１０万円の融資）・生活保護の窓口を案
内する事が出来ますが、さんしゅゆ避難所は、美味しい栄養ある食事を召し
上がっていただき、お金を渡しました。
間違った支援かもしれません。
根本的な解決にならない事は重々わかっています。
されど、目の前に困っておいでの方がおられます。
日赤・共同募金などの義援金の一次分配（３５＋５万円）、東電の仮払金
（１００万円）は、まだごく一部の方にしか渡っていません。
自主避難（原発より３０㌔圏外）の方は、上記ですら対象外です。
なんら煽るつもりはありません。
されど、これはレアケースでもありません。
実状をお話ししました。
さんしゅゆ避難所 社長室長 須藤 憲一拝
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、地元南陽市の避難所にお
いでの方で、後期高齢者・乳児・移動障害の方がおられるご家族を優先して
受入れ、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 12:13 | コメント (0)
2011年05月09日
さんしゅゆ集会所ＯＰＥＮ
マスコミ等で劣悪と云われる自治体避難所（体育館）には、同じ悲しみ
と怒りと不安を共有した、避難者の方々のコミュニティーがありました。
観光庁の愚策による２次避難（旅館・ホテルへ移動）によって分散し、ご
家族単位となり、それが崩壊しました。
さんしゅゆ避難所は、今一度それを構築し、また、地域の心ある有志の
方に参加（話し相手・サークル・農作業など紹介）していただく場として、
『さんしゅゆ集会所』を５月８日にｏｐｅｎ（今後、毎週 水曜・日曜１４時～
１６時開催）しました。
対象は南陽市に避難なさっておられる１７８名（と思われる）の方にて、
２次避難所旅館・公営住宅・民泊（賃貸住宅など）の皆さんにお声掛けし、
４９名（主催者側８名）の参加でした。
ほうぼうで、
「あっ 此処にいたのか！」
「懐かしいネ」
「あれ（原発避難）いらい、どこに居た？」
地元の方は、
「葡萄の苗植えを手伝ってください」
「うちのサークルで草むしりしましょう」
「今度、女だけの飲み会しよう」
と、お話しが止まらなくなり、あっと云うまの２時間でした。
悲しい話しは書きません。
私たちは前を向き、常に笑顔で、全力でお支えします。
さんしゅゆ避難所 室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 08:26 | コメント (0)
2011年05月04日
さんしゅゆ避難所 第２回レクリエーション その１
烏帽子山千本桜
さんしゅゆ避難所へのご支援金を活用させていただき、第２回レクリエーショ
ンを開催させていただきました。
烏帽子山（えぼしやま）千本桜 南陽市・赤湯
最上川千本桜 長井市
中国料理 蒼天さん 南陽市・宮内 四川料理コース
４/２９の予定でしたが、肌寒い日が続き、５/３となりました。
幸い桜は満開。
四川料理は、『蒼天』さんオーナーのご配慮で、子供もお年寄りも楽しめる、辛
くない、野菜たっぷりのメニューでした。
今月のレクリエーションは、「新緑と山野草の西蔵王」の予定です。
さんしゅゆ避難所 社長室長 須藤 憲一拝
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、地元南陽市の避難所にお
いでの方で、後期高齢者・乳児・移動障害の方がおられるご家族を優先して
受入れ、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 11:53 | コメント (10)
さんしゅゆ避難所 第２回レクリエーション その２
最上川堤防千本桜
投稿者 sansyuyu : 11:52 | コメント (0)
さんしゅゆ避難所 第２回レクリエーション その３
中華料理 蒼天さん
投稿者 sansyuyu : 11:50 | コメント (0)
2011年05月01日
さんしゅゆ避難所
一人静 ヒトリシズカ が咲きました（山野草の庭より）。
５月２日（月） １４：３０～１７：５０
ＹＢＣ（山形の日テレ系のローカル局）放送の『ピヨタマ』にて、
さんしゅゆ避難所レポート（約５分間）が放送されます。
訂正（５/２ ７：３８）
放送時間 １６：３０～１７：５０
ＹＢＣピヨ卵ワイド 「きょういち」コーナーです。
当館の事はさておき。
自治体避難所より２次避難所（旅館・ホテル）へ移動された
避難者の方の悲鳴をお話ししました（私が話した事を放送出
来ないかも知れませんが）。
憤怒と慟哭をエネルギーとして活動し戦います。
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 13:07 | コメント (0)
2011年04月26日
さんしゅゆ避難所
白根葵 シラネアオイ が咲きました。（山野草の庭より）
自治体避難所より、各旅館・ホテルへの２次避難が進んでいます。
・プライバシーの確保
・布団に畳
・毎日温泉（一部施設をのぞく）
・避難者の方の金銭的負担無し
一見、良い事尽くめに思えます。
この施策・・・
観光庁の後先を考えない思い付きであり、大ザル（笊）措置である事はわ
かっていましたが、はじまってみると、もっと編み目が粗かった＃
早速、複数の避難者の方より、さんしゅゆ避難所相談窓口へ、痛切な悲
鳴が寄せられました。
下記を関係部署に全力で訴え、すぐに実行させるべく取り組みます。
・すべての２次避難旅館・ホテルへの、保健師巡回
・行政よりの情報を、確実に提供する
・福島県よりの避難者の方への、いわれ無き差別をなくす
大仰な事は云わない性分ですが、云わねばなりません。
『これは、戦いだ！』
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、地元南陽市の避難所にお
いでの方で、後期高齢者・乳児・移動障害の方がおられるご家族を優先して
受入れ、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 07:36 | コメント (4)
2011年04月22日
さんしゅゆ避難所について その１
菊咲一華 キクザキイチゲが咲いています（山野草の庭より）。
さんしゅゆ避難所は、４月２３日１４時より、２次避難所（自治体避難
所よりの避難者移動。さんしゅゆ避難所の場合、既に避難の方が継
続して宿泊）となり、お１人様・１日５，０００円の借上げ料を国より支
給される事となりました（約２ヶ月の時限措置の予定）。
２次避難による変更点
・自治体避難所より提供されていた、あらゆる行政サービスが停止
される。
例）保健師の巡回による健康管理。
・行政よりの情報提供ルート
福島県（または、福島県の市町村）→南陽市→さんしゅゆ避難所
上記が、福島県→さんしゅゆ避難所
・自治体避難所より支給されていた食事が停止される。
（当社にて３食提供する）
・山形県と南陽市の認定避難所であったが、災害救助法に基づく
避難所（国の借上げ協力宿泊施設）となる。
上記による、さんしゅゆ避難所の変更点。
・保健師を当社で依頼し、これまで通りの健康チェックを継続する。
・福島県担当者よりの情報が交錯している為、より一層の情報収集
を徹底。
・公営住宅・民泊・２次避難所（旅館・ホテル）している被災者の為の、
相談窓口の強化。
・栄養士に、食事管理、メニュー作成を依頼。
・補助金５，０００円の使途は、食材と人件費にあてる。
・約２ヶ月が予定の時限措置が継続されない場合、食事を含む経費
を当社が負担する避難所を運営する。
支援金の使途。
・光熱費７０％を拠出していたが、３５％とする。
・避難所機能を保全、向上させる為の支出。
（月に一度のレクリエーション。ＡＥＤレンタル料。保健師、栄養士の
支払など）
・最終的に余剰が出た場合、日赤などの此の度の災害義援金に寄
付する。
その他、、備品、温泉使用料、水道費、衛生費（シーツなどの洗濯費）
等の経費は、今まで通り当社で負担する。
（ただし、運転資金ショートの可能性などの当社緊急の場合、一時借
用する場合がある）
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 11:30 | コメント (0)
さんしゅゆ避難所について その２
菊咲一華 キクザキイチゲ の青花
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、地元南陽市の避難所にお
いでの方で、後期高齢者・乳児・移動障害の方がおられるご家族を優先して
受入れ、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約３週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を避難所といたして
おります事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 11:29 | コメント (0)
2011年04月17日
さんしゅゆ避難所の山茱萸が咲きました
さんしゅゆ避難所の山茱萸が満開です。
避難所開設より１ヶ月が過ぎました。
振り返るに、避難所運営に力みすぎ、行政などに怒ってばかりいました。
さいわい運営に支障は無く、ここに来て、走りすぎて燃え尽きてはいけない
と思えるようになりました。
ゆったり、おだやかにガンバリマス！
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、地元南陽市の避難所にお
いでの方で、後期高齢者・乳児・移動障害の方がおられるご家族を優先して
受入れ、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約２週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を無料の避難所
といたしております事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
投稿者 sansyuyu : 10:31 | コメント (0)
2011年04月12日
さんしゅゆ避難所 新１年生
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、地元南陽市の避難所にお
いでの方で、後期高齢者・乳児・移動障害の方がおられるご家族を優先して
受入れ、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約２週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を無料の避難所
といたしております事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所より、新１年生が元気よく赤湯小学校に登校しています。
入学式の朝、避難者の皆さん・スタッフ一同で見送りました。
なんだか、子供がもうひとり増えた心持ちです。
投稿者 sansyuyu : 10:05 | コメント (2)
2011年04月03日
さんしゅゆ避難所 米沢観光その１
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、地元南陽市の避難所にお
いでの方で、後期高齢者・乳児・移動障害の方がおられるご家族を優先して
受入れ、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約２週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を無料の避難所
といたしております事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
皆さまより賜りました さんしゅゆ避難所 への義援金を活用させていただき、
第１回レクリエーション
『米沢プチ観光とグルメプラザ金剛閣さんのすき焼きコースを楽しむ会』を、
４月１日に開催させていただきました。
・上杉城址苑にて買物
・米沢城址、上杉神社、上杉伯爵邸を観光
・グルメプラザ金剛閣にて、すき焼きコースを飲食
しばしの間ですが、日頃の憂さが少し晴れたやに、感じられました。
後日、経費をこの欄に追記させていただきます。
４/１２追記。
すき焼コース ＠３，６７５円×２０人 ７３，５００円
飲物 １１，３４０円
フルーツ・お菓子 ＠５２５円×２０人 １０，５００円
マイクロバスレンタル代 ３，０００円
軽油代 ６，８４０円
---------------------------------------------
計 １０５，１８０円
上記を さんしゅゆ避難所口座 より支出いたしました。
義援金を使って、米沢牛すき焼（単価でわかる様に米沢牛では無いですが）
とは・・・
と云う、揶揄・中傷があったそうです。
云いたい事がある場合、私に直接どうぞ。
投稿者 sansyuyu : 10:16 | コメント (0)
さんしゅゆ避難所 米沢観光その２
グルメプラザ金剛閣さんにて。
（手前はから、私・家内です。）
自治体避難所より食事の配給を受けております。
主菜に肉（魚も）が どん！ と出ることはありませんので、皆さま久しぶり
のお肉でした。
すき焼きコースを楽しんでいただきました。
投稿者 sansyuyu : 10:08 | コメント (0)
さんしゅゆ避難所 米沢観光その３
米沢城跡の上杉鷹山銅像前にて。
（左は私の次男坊）
上杉鷹山は嫌いなのですが、この時節。
『生せは生る 成さねは生らぬ 何事も 生らぬは人の 生さぬ生けり』
は、心にしみました。
我々、被害の無かった者が成す（生す）時です。
投稿者 sansyuyu : 09:51 | コメント (0)
2011年03月30日
さんしゅゆ避難所。
さんしゅゆ避難所を手伝う、少年少女隊(画像転載はお許し下さい）
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、地元南陽市の避難所にお
いでの方で、後期高齢者・乳児・移動障害の方がおられるご家族を優先して
受入れ、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約２週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を無料の避難所
といたしております事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
私の姪や子供たちは、現在、春休みのため、さんしゅゆ避難所のお手伝いを
一生懸命いたしております。
お食事のお世話・自治体避難所への食事配給の受取り・当館におられる子
供たちの遊び相手（一緒に勉強も）などなど。
君たち。
さんしゅゆ避難所でがんばってくれてありがとう。
でも、ちょっと勉強がおろそかじゃないか？
君たちが大人になった時、社会のために役立つよう、勉学もいそしみなさい。
投稿者 sansyuyu : 08:51 | コメント (0)
2011年03月25日
さんしゅゆ避難所
東北地方太平洋沖地震により、被害のございました方に心より哀悼の意と
御見舞を申し上げます。
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、地元南陽市の避難所にお
いでの方で、後期高齢者・乳児・移動障害の方がおられるご家族を優先して
受入れ、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、直近のお
客様よりお電話を差し上げております。
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を無料の避難所
といたしております事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 10:49 | コメント (4)
2011年03月21日
さんしゅゆ避難所です。
お客様へ
現在、当館は営業を休止し、当館が独自に運営する、避難所といたしており
ます。
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、直近のお
客様よりお電話を差し上げております。
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を無料の避難所
といたしております事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
本日、時間がございません為、簡略な言葉となりました。
後日、詳しく記させていただきます。
何卒お許し賜りますよう。
（03月16日のコメント欄をご参照賜りますよう。）
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 18:25 | コメント (0)
2011年03月16日
赤湯温泉 櫻湯 山茱萸 大浴場無料開放と避難所機能開始・通常営業停止のお知らせ。
●被災者の方の為に、大浴場の無料開放をいたしております。
お気兼ねなく、お越し賜りますよう。
※利用時間 ０８：００～２０：００
※計画停電の場合、ラウンジにてお待ちいただく場合がございます。
※清掃中は、ラウンジにてお待ちいただきます。
※源泉を大浴場内風呂と大浴場露天風呂に集中させている為、客室
露天風呂はご使用できません。
●当館は、通常営業を停止し、避難所として、施設・スタッフをつかい
ボランティアで避難所を運営しております。
※直接のお申し込みではなく、当地、南陽市の避難所におられる方で、
お歳をめした方、赤ちゃんのいらっしゃる方などの、優先順位を市が判
断し、ご家族単位で無料でご利用いただけます。
南陽市役所総務課にお問合せ下さい。
（代）０２３８－４０－３２１１
※赤湯温泉の他旅館では、被災者の方の為、安価特別プランがあり
ます。
赤湯温泉旅館組合にお問合せ下さい。
０２３８－４３－３１１４
ご利用の方が、布団がある。という事に驚いておられました。
出来得る限り、『日常』を提供して参ります。
※現在、避難所では、発泡ウレタンのマットに毛布１枚の生活です。
その毛布も、山形県の避難所では不足しています。
（避難所のある県では、何れも同様でしょうが。）
日本赤十字社に依頼しているそうですが、早急の調達は難しいよう
です。
新品、もしくはクリーニング済みの毛布をお持ちの方は、お住まいの
自治体に相談なさってみては如何でしょう。
（日本赤十字社では、原則として個人の方からの物品の寄贈は受
け付けていないそうです。）
櫻湯 山茱萸 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 15:24 | コメント (20)
赤湯温泉 櫻湯 山茱萸 大浴場無料開放のお知らせ。
被災者の方の為に、大浴場を無料開放をいたしております。
お気兼ねなく、お越し賜りますよう。
山形県に、宮城県・福島県・岩手県より１，０００人を超す被災者が避
難され、各自治体に避難所が設けられています。
当地、南陽市には福島県より１００人以上の方が訪れ、廃校となった
中学校でお過ごしです。
昨夜、大浴場無料開放の告知に行ってきました。
５ヶ月の赤ちゃんがおられるご家族もあり、胸の詰まる思いです。
当館客室を無料開放し、避難所としてご利用いただくべく、市に申し
入れています。
※利用時間 ０８：００～２０：００
※計画停電の場合、ラウンジにてお待ちいただく場合がございます。
※清掃中は、ラウンジにてお待ちいただきます。
※燃料不足により、シャワーは、客室シャワーブースをご利用いただく
場合がございます。
※源泉を大浴場内風呂に集中させている為、大浴場露天風呂・客室
露天風呂はご使用できません。
このブログでは周知が不徹底です。
お読みの方で、避難所、被災者の方に連絡がつく場合、大浴場無料
開放をお知らせ下さい。
早速、被災者の方のご利用がありました。
罹災以来、初めてのご入浴であった由。
疲れが取れた。とのお言葉でした。
櫻湯 山茱萸 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 09:26 | コメント (0)
2011年03月15日
赤湯温泉 櫻湯 山茱萸 大浴場無料開放のお知らせ。
被災者の方の為の大浴場無料開放を開始いたしました。
お気兼ねなく、お越し賜りますよう。
※利用時間 ０８：００～２０：００
※計画停電の場合、ラウンジにてお待ちいただく場合がございます。
※燃料不足により、シャワーは、客室シャワーブースをご利用いただく
場合がございます。
※源泉を大浴場内風呂に集中させている為、大浴場露天風呂・客室
露天風呂はご使用できません。
山形県・南陽市・近隣自治体・テレビ、ラジオ放送局には連絡済です。
されど、このブログでは周知が不徹底です。
お読みの方で、避難所、被災者の方に連絡がつく場合、大浴場無料
開放をお知らせ下さい。
櫻湯 山茱萸 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 12:33 | コメント (0)
赤湯温泉 櫻湯 山茱萸 大浴場無料開放のお知らせ。
現在、山形県には、宮城県・福島県より、被災者の方が、
続々と避難しておいでになられています。
被災者の方に、大浴場を無料開放すべく、現在、急ピッ
チで復旧中でございます。
（復旧予定は、本日、１３時を目指しております。）
復旧次第、近隣の避難所に連絡いたします。
また、山形県経由で新潟県に避難の方などの為、復旧
次第、無料開放の看板を掲げます。
当地より、新潟市まで、Ｒ１１３を使用して、通常、お車
で２時間強掛かります。
是非、途中休憩がてら、お立ち寄り下さい。
このブログをお読みの方で、被災者・避難所に連絡がつ
く場合、上記をお知らせ下さい。
櫻湯 山茱萸 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 08:42 | コメント (0)
2011年03月13日
休業のお知らせ。
お亡くなりになられました方の、ご冥福を心より祈り上げます。
---------------------------------------------------------
休業のお知らせ。
地震の影響により、３月１７日（木）まで、休業いたします。
尚、現時点での期日であり、インフラ・流通などの状況によって、休業期間
が延びる可能性がございます。
何卒、ご了承賜りますよう。
---------------------------------------------------------
お客様より、山形県の被害状況が、全国報道では少なくわからない。との
お声を賜りました。
下記、ご参照賜りますよう。
山形県内は、各地、震度５弱か震度５強でした。
現時点での被害情報は、
死者１名
重体１名
重傷３名
軽傷３名
行方不明者０名
小屋・倉庫などの簡易な建物の全半壊９７棟
道路の損壊は、２０センチ程度の隆起が５箇所。
雪崩れ・崖崩れなどはございません。
高速道路は、一部開通しています。
ＪＲは運転再開のめどが、たっておりません。
最大で震度３の余震が続いています。
---------------------------------------------------------
当館の被害は、お客様・スタッフ一同に、怪我も無く、グラス２個を破損した
のみでした。
また、ライフライン（電気・水道・ガスなど）・建物等に被害はございません。
ただし、サーバー不良と、断続的に電話不通が続いております。
---------------------------------------------------------
地震発生より２２時間経った、昨日昼のこと。
お天気がよく暖かなので、歩いて会社（山茱萸）より自宅まで、お昼ご飯を
食べに帰る途中、
小学校低学年の子供たちが、路上でバスケットボールを楽しんでいました。
幸いなことに、平穏な日常が当地にはあります。
なんだか、涙がでる思いで、子供たちをしばし眺めました。
---------------------------------------------------------
順次、更新いたして参ります。
櫻湯 山茱萸 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 10:14 | コメント (0)
2011年03月12日
被害がございました方に、心よりお見舞い申し上げます。
先ずは、被害がございました皆々様。
心よりお見舞い申し上げます。
当館は、お泊りいただいておりましたお客様。
スタッフ一同に怪我などの被害はございませんでした。
現在、知りうる限りでは、山形県の負傷者数は１９名となってお
ります。
当地、赤湯はインフラ（水道・ガスなど）・建物等に被害はござい
ません。
ただし、断続的に、電話不通・サーバー不良・停電が続いており
ます。
電話応答・メールの返信などのご連絡に失礼がございました場
合、何卒お許し賜りますよう。
また、新幹線・高速道路が現在のところ、復旧のめどがたってお
りません。
１０日以内にご予約を賜っております、お客様には、順次、公衆
電話にてご連絡申し上げておりますが、多くの場合、繋がり辛く
なっております。
ご予定のキャンセルなど、ご遠慮なくお申し付け賜りますよう。
（キャンセル料のお問い合わせがございました為、念の為に申し
上げますが、一切、ご心配はご不要でございます。）
櫻湯 山茱萸 社長室長 須藤 憲一拝